Bilingual48

A 48/46 translation blog that gets updated when I feel like it

ske48

AKB Group Draft as reported by Nikkan Sports

Original: http://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/f-et-tp0-20130808-1170240.html The Kyocera Dome performances of AKB48 Group ended on the 8th, with the announcement of an audition event called “Draft Conference” at Grand Prince New Takanawa on November 10th. According to the management, an open call for sign-ups will start in September.  The pool of candidates will go through multiple evaluation rounds, and the […]

, , , ,

Thoughts on 32nd Senbatsu Election

What a night!  While a changing of the guards did not exactly happen, there were a lot of remarkable things. First and foremost observation was that out of 64 places, AKB48 members only took 30.  The other 34 went to 1 ex-member (Hirajima Natsumi at 62nd place) and 33 members of sister groups.  I couldn’t […]

, , ,

Senbatsu Election Campaign Posters – SKE48 KKS

Ichino Narumi Inuzuka Asana Iwanaga Tsugimi Ego Yuna Niidoi Sayaka Futamura Haruka Matsumura Kaori Mizuno Honoka Miyamae Ami Yamada Mizuho Aoki Shiori Azuma Rion Ida Reona Orito Aisa Kamata Natsuki Kitagawa Ryoha Kitano Ruka Kitahara Yuna Sora Miyuka Takeuchi Saki Noguchi Yume Yano Azuki Yamada Juna Missing: Kumazaki Haruka, Goto Mayuko, Sasaki Yuka, Hidaka , […]

,