Bilingual48

A 48/46 translation blog that gets updated when I feel like it

October, 2013

Translation of Kaisoku to Doutaishiryoku Lyrics

(note: “Kaisoku” here refers to a type of train that skips smaller stations on its route to save time, while a “normal” train stops at every station) “Kaisoku Train and Dynamic Vision” the kaisoku train does not stop my unrequited love passes through from the window of the train, hey look for a split second, […]

,

SKE48 13th Single Tracklists

Covers are here http://avex.jp/ske48/discography/index.html#AVCD-48845 Type A Sansei Kawaii (Senbatsu) Kokode Ippatsu (Dasu & Tsu-Ma) Michi wa Naze Tsuzukunoka (Aichi Toyota Senbatsu) Zutto Zutto Saki no Kyou (Selection 18)   Type B Sansei Kawaii (Senbatsu) Itsunomanika, Yowaimoniijime (Selection 8) Michi wa Naze Tsuzukunoka (Aichi Toyota Senbatsu) Zutto Zutto Saki no Kyou (Selection 18)   Type C […]